Most animals, including humans, are able to flexibly navigate the world they live in – exploring new areas, returning quickly to remembered places, and taking shortcuts. Indeed, these abilities feel so easy and natural that it is not immediately obvious how complex the underlying processes really are. In contrast, spatial navigation remains a substantial challenge for artificial agents whose abilities are far outstripped by those of mammals.